| 1. | The L-159A is in operational service with the Czech and Iraqi air forces.
Le L-159A est en service au sein de l'armée de l'air tchèque et encore en production. |
| 2. | L-159T1 The L-159T1 is a two-seat trainer derivative used by the Czech and Iraqi Air Force.
L-159T1 Le L-159T1 est une variante biplace d'entraînement utilisée par l'armée de l'air tchèque. |
| 3. | The Iraqi Air Force (IQAF) dropped the "Royal" from its name after the revolution.
L'armée de l'air irakienne (IQAF) laissa tomber le « Royal » de son nom après la révolution. |
| 4. | In 1931, the Iraqi Air Force was founded with a small number of pilots.
L'armée de l'air irakienne a été fondée en 1931, durant le mandat britannique de Mésopotamie avec seulement quelques pilotes. |
| 5. | The Royal Iraqi Air Force (RoIAF) had been trained and equipped by the British prior to independence in 1932.
La Royal Iraqi Air Force (RoIAF) avait été équipée par les britanniques avant l'indépendance en 1932. |
| 6. | The Iraqi government announced in November 2008 that the Iraqi Air Force would purchase 108 aircraft through 2011.
Le gouvernement irakien a annoncé, en novembre 2008, que la force aérienne irakienne achètera 108 avions en 2011. |
| 7. | It subsequently became a major Iraqi Air Force base, with at least a squadron of MiG-21s stationed there.
Il est devenu par la suite une base majeure de l'IQAF, avec au moins un escadron de MiG-21 qui y est stationné. |
| 8. | By 16 January, Allied aircraft were targeting several Iraqi military sites and the Iraqi Air Force was destroyed.
Le 16 janvier, les avions de la Coalition ciblent plusieurs sites militaires irakiens et indiquent que l'armée de l'air irakienne a été décimée. |
| 9. | During the 1991 Persian Gulf War, the Iraqi Air Force was devastated by the United States, the United Kingdom and their allies.
Pendant la Seconde guerre du Golfe, l'armée de l'air irakienne a été dévastée par les États-Unis, le Royaume-Uni et leurs alliés. |
| 10. | The Iraqi air force was due to receive 3 armed Cessna 208Bs in December 2008, with two more to be delivered in 2009.
La force aérienne irakienne a dû recevoir 3 Cessna Caravan armés en décembre 2008, et deux autres seront livrés en 2009. |
